Брак с гражданином Польши

В Польше БРАК может быть заключен в: - ЗАГС (ОСК) - это так называемый гражданский брак; - храме (например, в церкви или костеле). В Польше брак, заключенный по обряду некоторых религий (в том числе в Римско-католической церкви), может быть признан и зарегистрирована USC без необходимости заключать гражданский брак. Это так называемый конкордатный союз.

СВАДЬБА В ЗАГСЕ (USC)
Для вступления в гражданский брак в ЗАГСе (ОСК) предоставляются документы следующего порядка:
- Удостоверение личности заявителей;
- Свидетельств о рождении.
Если предоставленный данный документ, выданный на иностранном языке , то необходим его перевод на язык польский с нотариальным завереным присяжным переводчиком. Список таковых опубликован на сайте Мин. Юстиции.
- Лица, уже состоящие в браке, прилагают документ, подтверждающий прекращение или аннулирование этого брака.
-Дополнительно, граждане других стран предоставляют справку из своей страны о том, что он не имеет ограничений на вступления в брак за пределами своей родины. Переведённый на польский язык с нотариально заверененым присяжным переводчиком.
- Оплаты казначейского сбора, в размере 84 злотых, производиться по месту заключения брака.
Внимание! Церемония может проходить в офисе или за его пределами – в выбранном женихом месте. В случае свадьбы, которая проводится вне офиса по запросу, взымается дополнительная плата в размере 1 000 злотых.

КОНКОРДАТНАЯ СВАДЬБА
Конкордатная свадьба - это венчание в костеле с одновременной регистрацией брака в ЗАГСе.
В этой связи священик выступает, как представитель церковных структур и одновременно предоставляет структуру государственного представителя ЗАГСА в одном лице.
В зависимости от места проведения церемонии, в храм нужно также предоставлять различного рода документы, полный перечень которых необходимо уточнять по месту венчания.
- Оригиналы и копии документов с фотографией, удостоверяющие личность бракосочитающих;
- Свидетельства о рождении, если заявитель иностранного происхождения, перевод на язык польский, присяжным переводчиком из списка Министерства Юстиции. Полный список присяжных переводчиков есть на сайте данной структуры;
- Состоявшие в прошлом браке, заявитель, обязан предоставить документ о его разторжении.
- Граждане других государств, дополнительно предоставляют документ из своей страны, о не запрете вступлении в брак на территории Польши.
Данный документ выписывают по месту регистрации своей страны, переводиться на язык польский и заверяется польским переводчиком присяжным.
- Уплата казначейского сбора в размере 84 злотых, прилагается к полному списку подачи документов;
В течение 5 дней после вступления в брак, священник обязан предоставить заполненную и подписанную им, государству и свидетелям справку в ЗАГС места заключения брака для составления свидетельства о браке. Свидетельства о браке выдаются в течении 2 недель после церемонии бракосочетания.

Разрешение на временное проживание для членов семьи гражданина Республики Польша предоставляется:
- иностранцу, являющемуся супругой этого гражданина;
- несовершеннолетним детям супруга польского гражданина, имеющего разрешение на временное проживание для члена семьи польского гражданина или разрешение на постоянное проживание, предоставленное в связи с пребыванием в браке с этим гражданином.
Внимание! Другое разрешение этого типа будет предоставлено иностранцу, указанному выше (один раз на срок не более 3 лет) в случае:
- развода или разлуки, когда речь идет о его важном деле
- вдовства
- смерть родителя несовершеннолетнего ребенка, когда речь идет о важном интересе этого ребенка
Это разрешение предоставляется также в том случае, если иностранец:
- ребенок польского гражданина или его супруга, не достигший 21 года жизни или который остается на иждивении польского гражданина или его супруга или
- родитель польского гражданина или его супруги, находящейся на содержании у польского гражданина или его супруга, если гражданин польский пребывает на территории Республики Польша и регулярно перемещается с территории на территорию другого государства-члена Таможенного Союза, в целях осуществления трудовой деятельности на территории этого государства, а отсутствие этого разрешения предотвратит использование им свободы передвижения работников.
В случае, упомянутом выше, разрешение на временное проживание предоставляется на срок до 1 года.
Внимание! Это разрешение может быть предоставлено и другим членам семьи гражданина Польши, если они находятся в Польше:
- в связи с финансовой зависимостью от него или пребыванием с ним в домашнем хозяйстве, в стране, из которой приехал иностранец
- в связи с серьезными соображениями здоровья, требующими личной заботы со стороны этого гражданина.
Применение также возможно для тех, кто ведет семейную жизнь в соответствии с Конвенцией о защите прав человека и основными свободами

В случае временного вида на жительство для членов семьи польского гражданина (супруга), в дополнение к основным документам, упомянутым во временном проживании - GENERALINFORMATION вкладке, иностранец должен также представить:
- в случае супруга:
- предыдущая копия свидетельства о браке (выдана не ранее чем за 3 месяца до подачи заявления);
- копия удостоверения личности супруга (оригинал для осмотра);
- документы, подтверждающие совместное проживание и функционирование общего домашнего хозяйства, включая, например, общие фотографии, договор аренды общего жилья или акт собственности на общий дом/квартиру;
- в случае ребенка:
- свидетельство о рождении ребенка;
- документы, подтверждающие владение родителем, который состоит в браке с гражданином Польши, временный или постоянный вид на жительство.

Иностранец, который является членом семьи гражданина Польши (супруга, несовершеннолетний ребенок супруга польского гражданина) не должен показывать при подаче заявления на получение временного вида на жительство медицинскую страховку, ни стабильный и регулярный источник дохода, а также место жительства, предоставленное в Польше. Это также не должно быть продемонстрировано польским лицом, с которым иностранец проживает в Польше.
Примечание!
Вышеупомянутый список нельзя считать полным. Набор документов, необходимых для получения временного вида на жительство для членов семьи польского гражданина, может отличаться в зависимости от положения иностранца и должности, в которой иностранец подает заявление на получение временного вида на жительство.

В дополнение к основным условиям отказа во временном разрешении на жительство, Voivoda откажет в выдаче разрешения в случае иностранца, женатого на польском гражданине, даже если брак был заключен, чтобы обойти правила.

Внимание!
В ходе судебного разбирательства по вопросу о выдаче временного вида на жительство, орган проводящий эту процедуру, обязан определить, был ли заключен брак в целях обхода этих правил. В тех случаях, когда необходимо разъяснить или разъяснить доказательства по делу, представленным органом в ходе судебного разбирательства, иностранцу может быть предложено предоставить дополнительные документы или дать доказательства, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении.

Разрешение на постоянное место жительство, может быть предоставлено иностранцу, который:
- состоял не мене 3 лет в браке с гражданином Польши, на момент подачи заявления;
-при подаче документов, на основания брака, проживать на территории Польши не менее 2 лет, имея статус временного вида на жительство.
Внимание!
В случае расторжения брака, в течении 2 лет, особа которая находится на постоянном виде на жительство по браку, разрешение на ВНЖ, может быть аннулировано согласно законодальства.

Иностранец, имеющий вид на жительство, имеет право на работу на территории Республики Польша без необходимости иметь разрешение на работу.
Иностранец, который состоит в браке с гражданином Республики Польша и имеет действительное решение о временном пребывании, выданное в связи с браком, также может выполнять работу, не имея разрешения на работу.
В обоих случаях в уставе проживания размещается аннотация "доступ к рынку труда".

faq
faq